Kate - entered her story in a "Spooky French Story Contest" and she was a winner. Below is her story. One day I hope to be able to read it and understand it without her help!!
Par: Kate McCartney
Le Chanson
Ruby laissait un grognement. Sa grand-mère lui raconte une autre histoire. Elle voulait juste lire. “Mais pourquoi?” Elle demandait, un peu impatiente. “C’est important,” dit sa grand-mère. “Toi et ton frère sont en danger. Peut-être." “Danger? Moi? Mon frère? C’est fou.” Ruby disait, exaspéré. “Mais oui! Vous avez une chance d'être ‘choisi’.” Ruby levait ses yeux au ciel. Son frère, psh. Il est trop énervant d'être choisi par n’importe qui, et elle n'était pas très intéressante. “Mais oui, choisi par la sirène du lac! Elle est féroce et violente… ou ca c’est que tout le monde dit.” Ruby mettait son livre sur son bureau. Elle va lui donner une chance. Il était la nuit avant Halloween, et grand-mère ne désappointera pas ces jours. “Dites-moi plus.” Sa grand-mère souriait.
“Chaque année, le jour de l’Halloween et le jour après, la sirène du lac cherche une nouveau partenaire pour chanter avec.” “Nouveau?” Ruby s'interrompit. “Oui. Chaque année, elle enlève un garçon ou une fille dans son adolescence, et essaye de chanter avec. Mais… Quand elle essaye d'harmoniser avec, ils échouent toujours. La chanson est terrible et fausse. À minuit ce soir, la personne est tuée. La sirène mystérieuse n’a pas trouvé un partenaire assez bon. Le jour après, elle chante seule. La chanson est furieuse, mais il y a aussi une trace d’une autre émotion. Un peu de tristesse. Oui, elle tue les petits enfants… Mais est-ce que c’est son choix..?” Ruby était laissée avec cette histoire. La pauvre sirène… C’est effrayant, mais aussi très déprimant. C’est une bonne chose que ce n’est pas vrai. Le lac est trop calme et ennuyant pour ça.
La journée suivante passait comme normale. Toute sa famille célébrait Halloween, mais dans leur chalet isolé. C'était assez bon, et les enfants recevaient tous les bonbons que leur cœur désirait. Ruby parlait avec ses cousines, comme normale. Les petits enfants deviennent malades du sucre, comme normal. A 8pm, tout le monde allait dans le chalet. Comme normal.
Ruby commence à surveiller son petit frère, Jack. Il dormait sur le sofa. Ruby faisait un petit sourire de soulagement. “Bonne essaye, Gran," elle murmurait, “mais je ne crois pas dans des histoires pour petits enfants.”
Elle monte doucement les escaliers, car tout le monde était endormi, même les parents. “Ca c’est étrange..." Ruby disait, un peu plus bruyant, “Terri a le sommeil léger. Elle serait déjà levée par mes pas.” Elle regardait sa montre. 9 pm? C'était très, très calme. Trop calme. “Ok…” Ruby prenait son téléphone, seulement pour découvrir qu'il n'y avait pas de signal. Elle commence à paniquer. “Maman! Papa!” Elle criait. Pas de réponse. “Percy! Erin! Brianna…” Elle appelle ses cousins, en pleurant. Ruby secoue Jack. Il fait seulement un petit bruit et continue à ronfler. La figure bouleversée court dehors. Elle voit soudainement que la lune produit un peu plus de lumière que la normale. Ruby, seulement une ombre dans la nuit de l’halloween, s’assoit, démoralisé. Ses yeux tournaient vers la lune, puis vers le lac. A travers ses larmes, elle pouvait voir quelque chose sortir du lac.
“Pourquoi est-ce que tu pleures, Ruby?” Une voix sucrée dit. Ruby frottait ses yeux. A peu près trois mètres devant lui, était quelqu'un avec les cheveux blancs et les yeux noirs, avec seulement la moitié de son corps visible.“Tu ne dois pas être effrayé. Je m’appelle Calypso, et j’ai besoin de ton aide.” Ruby était sans voix. “Viens!” Ruby se levait et marchait vers l’eau, presque sans pensée. Calypso souriait quand Ruby prenait le pas dans l’eau. C'était si froid, elle a poussé un cri. “Oh, j’ai oublié, tu dois avoir ça. Assoit, s’il te plait!” Quand Ruby est assois, Calypso prend ses pieds et commence à murmurer quelque chose. Ruby fermait ses yeux, juste quand elle commença à ressentir un peu de douleur. “Je m’excuse,” Calypso disait, posant, “Cette partie va être un peu inconfortable pour toi.”
Les deux filles restent là dans la silence pour un temps qui avait l’impression d'être les heures. Quand c'était fini, Calypso faisait un petit cri de joie. “Ouvre tes yeux!” Ruby criait. Elle avait maintenant une queue de sirène rouge et brillante. “Ou sont mes jambes?!” Elle commence à paniquer pour la troisième fois cette nuit. Calypso souriait d'un ton embarrassant. “Je.. Uh.. Je n’ai pas une façon pour te retourner à ce moment-là.” “Alors,” Ruby disait, regardant sa queue, “Je suis une sirène pour toujours?” Calypso hochait sa tête. “Maintenant, est-ce que tu veux voir ce que j’ai préparé pour toi?” Sans un autre mot, Ruby ressentait qu’elle était tirée dans l’eau.
C'était étonnamment chaud, et Calypso nageait à une vitesse extrême. Son queue était maintenant visible, et Ruby pouvait voir que c’etait une blanc tres joli. Quand elles sortaient de l’eau, les deux montaient sur une plateforme jaune, circulaire, et decore avec des coussins luxueux. “Ca c’est ou nous allons chanter tous les jours!” Calypso ressemblait fière de son petit espace.
Ruby, tout a coup, reculait. “Chante? Je ne veux pas ça,” dit-elle avec un frisson. “tu es la sirène du lac et tu tues les adolescents! Ma famille aussi!" Calypso baissait la tête. “Ce n'était pas mon choix.” “Vraiment?” Ruby demandait. "Toutes les histoires disent que tu es un meurtrière." “Les personnes…" Calypso pleure maintenant. “Ils ne pouvaient pas s'harmoniser avec moi. Ils… Partait cette place, mais ils ne savaient pas comment survivre comme sirènes… et ils meurent. Aussi, j’ai seulement fait que toute ta famille s'endormisse, rien d’autre." Ruby s’approchait et se mettait une main sur l'épaule de Calypso. “Je m’excuse. Je ne savais pas que tu n'étais pas comme ça. Je savais seulement ce que ma grand-mère m’a dit, et elle avait seulement un faible souhait que tu étais gentille.”
Calypso prenait une inspiration tremblante. “Alors, maintenant que tu sais je ne vais pas te jeter pour les bêtes de lac, est-ce que tu veux essayer de chanter avec moi?” Ruby sourit et hoche sa tête légèrement. Calypso commence à chanter. Ruby essaye de le suivre. Elle échoue terriblement, mais elle n'est pas prête de s'abandonner. Elle essaye deux, trois, quatre, cinq, six fois et elle n’a vraiment pas fait de progrès. “Je ne peux pas le faire!” Ruby dit, frustré. “Tu dois juste trouver ta chanson,” Calypso explique, “et quand tu le trouves, ça va avec n’importe quelle chanson. Pour l'instant, je vais te laisser te découvrir." Ruby laissait lui-même chanter. Elle était si enveloppée dans le chanson qu'elle ne réalise pas qu’elle chante de la plus belle façon qu’elle avait jamais chanté. Calypso fait un grand sourire et chante avec Ruby. Les deux continuent à chanter pendant des heures, des heures, et des heures…
La brume de sommeil que Calypso a laissé sur le chalet du Ruby commence à diminuer, et tout le monde commence à se réveiller. La grand-mère de Ruby se lève et sort sur le véranda. Avec ses vieilles oreilles, elle entend quelque chose. C'était seulement 8 le matin, mais elle entend encore la sirène chanter. “Une autre adolescente, volée." Elle secoue sa tête, mais en entendant une autre voix, ses yeux s'élargissent. “Cette voix… Je l’ai seulement entendu une fois, mais… Sans doute, c’est la voix de Ruby chanter la.” Une larme coulait sur son visage, quand elle voit deux figures, brillante dans l’ensoleillement. Une queue blanche, l’autre rouge. “Bonne chance, Ruby.” Elle murmurait, avant de retourner dans le chalet pour donner l’histoire du sirène du lac… et sa compagnon, la sirène des rubis.
